ביה"ד האזורי פסק שכיון שהדירה רשומה ע"ש הצדדים בשוה לכן תחולק ביניהם בשוה. הערעור נדחה.

מדובר בבני זוג אשר מתגוררים בארץ זה 25 שנה, ואשר רכושם המשותף וחייהם המשותפים היו ונמצאים בארץ. משכך יש מקום לקבוע כי הן משיקולי נוחיות, הן משיקולי יעילות הדיון ואפשרות הבאת עדים, הן משיקולי אפקטיביות והאפשרות לכפות את פסק-הדין שינתן, והן משיקולי הגינות והסתמכות הצדדים, הפורום הנאות הוא דווקא בית-הדין הרבני בישראל ולא בית-המשפט בצרפת. לעניין זה יאמר כי מדבריו של בית-המשפט הצרפתי נראה כי לא היה מסכים לדון בתביעת האישה אילולא הבנתו בחוק שיפוט בתי-דין רבניים, וכפי שהתבאר קודם – הבנה זו אינה נכונה. לאור האמור, נדחה הערעור על החלטת בית-הדין האזורי.

הואיל ופסק הבורר לא ניתן לביצוע, והואיל ולא קיימת אפשרות לדיון חוזר, מאחר והבורר ז"ל מת, לפיכך הדרך היחידה שנותרה היא להחזיר את התיק לבית-הדין האזורי שידון ויפסוק בעניני הרכוש.

הבוררות שהוצעה בזמנו היתה מתוך הנחה שפסק-דינו של הבורר יהא ניתן לביצוע, ומאחר וכיום אין אפשרות לבצע את פסק הבורר, חוזר המצב כפי שהיה לפני ההסכמה למסור את העניין לבורר.

מאחר ובמסגרת הערעור, העובדות אינן מוכחשות, ולכולם ברור שהמערער לא התגלגל מעצמו, אלא כתוצאה מדחיפה חזקה של המשיב, ומאחר ועדות העד לא הוכחשה, יש לקבל את העדות כנתון ברור.

בית-הדין קובע כי אלמנה זכאית למדור מעזבון בעלה למשך כל ימי אלמנותה מכוח שתי הלכות. האחת, מכוח תנאי כתובה המזכה אותה במזונות, הואיל ומדור הוא בכלל מזונות. השני, מכוח תנאי כתובה למדור מיוחד לאלמנה.

אין לנו ודאות כלל שכוונת בית הדין בא לגרוע מתוספת הכתובה בגלל חלקה של האישה על-פי חוק יחסי ממון. ייתכן שבית הדין ממתין לראות את פסק הדין בבית המשפט כיוון ששם עומדות להתברר סוגיות שכוללות ספקות האם הכספים של הבעל הם כספים שלו או של הוריו ואם הם שלו האם הם בני איזון והאם היה שיתוף בנכסים בין בני הזוג וייתכן שההכרעה תהיה לא ודאית ולא פשוטה ואז בית הדין יידרש לקבוע אם לגבי הכתובה דרושה רמת בירור אחרת. הערעור נדחה.

יש לתת את הדעת על כך, שענייני מזונות, החזקת ילדים ורכוש, מסורים לסמכות המקבילה של שתי הערכאות. כאשר ערכאה אחת עושה שימוש כדין בסמכותה, תימנע הערכאה האחרת מלעשות שימוש בסמכות הנתונה לה. אין מדובר כאן בשלילת הסמכות מעיקרה, אלא במניעות. על הערכאה המקבילה להפעיל שיקול דעת אשר על פיו תימנע עצמה מעשיית שימוש בסמכות.